-
1 vom Gericht einer Prozeßpartei ausgestellte Bescheinigung
Универсальный немецко-русский словарь > vom Gericht einer Prozeßpartei ausgestellte Bescheinigung
-
2 Aussage
сущ.1) общ. месссидж (фигурально: послание в произведении искусства Aussage eines Kunstwerks), выступление (Ausführung), заявление, изложение своей позиции (Stellungnahme), констатация, мнение (Auffassung), положение (документа), речь (Ausführung), содержание, суждение (Urteil), точка зрения (Auffassung), утверждение (Feststellung), содержание (художественное), выражение2) комп. (логическое) отношение3) разг. абзац (документа), параграф (документа (фигурально)), послание, статья (документа)4) тех. предложение, суждение5) юр. заявление (ïåðåä ñóäîì:[vor Gericht, vor der Polizei] abgegebene Erklärung), показание, свидетельство, объяснение (einer Prozeßpartei), высказывание6) лингв. сказуемое7) электр. высказывание (построенное по определённым синтаксическим правилам предложение естественного или формализованного языка, для которого имеет смысл говорить о его истинности или ложности)8) патент. содержание (товарного знака) -
3 Einwurf
сущ.1) общ. щель (для опускания писем, монет), возражение, разрез2) спорт. вбрасывание (мяча)3) тех. забрасывание, забрасыватель, заброс, загрузка, загрузочное отверстие, загрузочное устройство, закладка4) стр. щель в почтовом ящике6) сахар. жёлтый сахар, сахар-сырец, вброс, поступление сахара-сырца на переработку
См. также в других словарях:
Prozeßfähigkeit — Prozeßfähigkeit, manchmal auch Prozeßselbständigkeit, heißt die Fähigkeit einer Prozeßpartei, selbständig, ohne einen gesetzlichen Vertreter, einen Rechtsstreit zu führen oder durch einen Bevollmächtigten führen zu lassen. Die P. ist nicht zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Compulsoires — (franz., spr. kongpūlßŭār ), das im Code de procédure civile, Art. 846–852, geregelte Verfahren, das einer Prozeßpartei ermöglicht, von Notaren, Gerichtsvollziehern oder sonstigen Verwahrern von Urkunden Einsicht, Ausfertigungen oder Auszüge von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisenbahngerichtsstand — (jurisdiction of railways; jurisdiction des chemins de fer). Ein besonderer Gerichtsstand für Streite in Eisenbahnangelegenheiten ist in der Regel nicht vorgesehen, vielmehr sind die Eisenbahnen als Kläger und Geklagte jenen Gerichten unterworfen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Anklageprozeß — Anklageprozeß, diejenige Art des Strafverfahrens, wobei eine besondere, vom Gericht getrennte Person, ein öffentlicher oder Privatankläger, fortwährend teilnimmt, indem er den Antrag auf öffentliche Bestrafung des Verbrechers stellt, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Partei — Sf std. (13. Jh.) Entlehnung. Im Mittelhochdeutschen (mhd. partīe) entlehnt aus afrz. partie, einem substantivierten Partizip von afrz. partir teilen , aus l. partīrī, zu l. pars (partis) Teil . Das Wort bezeichnet im frühen Deutschen den… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
